Bilboko Arriaga Antzokiak bere zigilua duen antzerki-produkzio berri bat prestatzen ari da, eta oraingo honetan Tennessee Williamsen El zoo de cristal obra klasikoa ekarriko du oholtzara. Natalia Menéndez da proiektuaren zuzendaria, eta bi bertsio aurkeztuko ditu: bat euskaraz, martxoaren 21etik 23ra, eta bestea gaztelaniaz, apirilaren 3tik 6ra.
Euskarazko bertsioa, Kristalezko zooa, Kepa Errastiren egokitzapena izango da, eta gaztelaniazkoaren zuzendaritza Natalia Menéndezek berak egingo du. Antzezle taldea bikoitzetan berdina izango da: Mikel Losada, Ione Irazabal, Arnatz Puertas eta Miren Gaztañaga.
Tennessee Williamsen obra hau 1944an idatzi zen, eta bere lehen arrakasta handia izan zen. Istorioak familia baten harreman konplexuak eta barne-borrokak aztertzen ditu, errealitatea eta fantasia nahastuz. Arriaga Antzokiak, proiektu honekin, klasiko unibertsal honen bertsio berri bat eskaintzeaz gain, euskarazko antzerkiarentzat aukera garrantzitsu bat aurkezten du.
Eskaintza berri honek, gainera, maila goreneko profesional talde bati esker, eszenografia, musika, jantzi eta argiztapen aldetik ere kalitate handiko ekoizpena izango dela iragartzen du, 1930eko hamarkadako giroa berreskuratuz. Sarrerak 13 eta 21 euro artean daude salgai, eta Arriaga Antzokiaren webgunean edo txarteldegietan eros daitezke.