Kneecap filma, euskarazko azpidatziekin proiektatuko da bihar, maiatzaren 6an, Bilboko Kafe Antzokian, sarrerak doan izanik. Aurkezpen berezia ere izango da: DYMXN rapero irlandarraren kontzertu laburra eta Pantailaldia ekimenaren aurkezpena, 19:40etatik aurrera.
Filma ikusteko, sarrerak sarrerak.kafeantzokia.eus webgunetik edo Zenbat Gararen bulegotan eskuratu daitezke. Irish Film Institutekin eta Filmin plataformarekin egindako lankidetza izan da proiekzioa posible egin duena. Gainera, ekitaldi hau Pantailak Euskaraz ekimenaren Pantailaldia proiektuaren hasiera izango da. Azpidatziok euskarara itzultzeko lana hainbat euskal herritarrek egin dute, azpitituluak.eus ekimenaren koordinazioari esker.
Kneecap filmak Ipar Irlandako hiru raperoren istorioa kontatzen du, irlanderaren berreskurapenaren alde egiten dutenak. Rich Peppiatt zuzendariaren lana da, eta komedia eta autobiografia uztartzen ditu. Protagonistak gazteak dira, musika eta hizkuntzaren bidez beren errealitatea aldarrikatzen dutenak. Filma arrakastatsua izan da Sundance jaialdian, eta Oscarretarako hautagaien artean egon da.
Ez da hau irlanderaren inguruko ekimen bakarra. David Henderson irakasleak eta Conradh na Gaeilge elkarteak Bilbon talde bat osatu dute, hizkuntzaren sustapenaren alde. Talde honetatik sortu zen filma euskaratzearen ideia. Horrez gain, Irish Film Institutekin beste proiektu batzuk ere garatu dira, hala nola Alondegian irlandar zinemaren emanaldiak.
Pantailaldia: euskarazko edukiak pantailetan
Pantailak Euskaraz ekimenak bultzatuta, Pantailaldia proiektua abian jarri da. Helburua euskarazko ikus-entzunezkoak sustatzea da, eta ekitaldi honetan lehen urratsa emango da. Parte hartzaileek euren esperientziak #Pantailaldia etiketa erabiliz zabal ditzakete sare sozialetan.