sa talamh prátaí, agus ní in Araba

an chéad lá / lalengo egune

Aurten ideia beste norabait joatea zan, baie ikuzgailuagaz arazoak izin dodaz eta azkenien patataren lurraldera etor naz. Bateron batek Araban nagoala pentseko dau, baie ez. Askoz iparralderago nago: Irlandan.

Aurten, lehenengo gauean izan ezik, denbora guztiye Cork-en, i gCorcaigh gaelikoz, pasako dot. Lehenengo gaua, eta bidaiaren gorabeherak zirala ta ez zirala Dublinen pasa naban. Dublin Gaelikoz zelan esaten dan danok dakizuela suposatzen dot eta beraz ez dot hamen imingo. Gau horretan deigarriena zera izan zan: gela Camden Place izeneko kale batean hartu neban eta kale horren ondoan Camden Street dago, (bai street hitza estarta berbatik dator baie ez dautsegu esango), eta bertan ikaragarrizko giroa izin zan.

 

Camden Street-en hasita

kristoren giro polita.

Bariku gaua kale horretan

ezin hobeto elika

nesta ta mutil ezain ta polit

ta zuzeneko musika.

 

Mutil bat ahaleginean

aulkitxo baten gainean.

Buzuki-a jo trebetasunez...

Jakin hori zer ete dan:

gitarra antza deko handia

baina sokak binan-binan.

 

Kantari be bazan fina

atzamarrekin arina.

Kanta motelik ez eban joten

ez zan behar ahalegina

lekua jendez mukuru zan ta

ezin gehiago arrima.

 

Bere denbora beteta

ta buzuki-a gordeta,

alde egin eban tarte batean

jendea ondo aseta.

Bigarren txandan ez nintzan sartu

sartzerik ez neukon eta.

 

Eta ondoren lotara joan nintzan.

                                                                                                               Guti Errez