Gaztelaniatik euskerara eta euskeratik gaztelaniara testu osoak itzultzeko itzultzaile aurreratu da. Orain dala egun batzuk aurkeztu dabe MODELA izeneko itzulpen automatikorako itzultzaile barria. Elhuyarrek eta Mondragon Linguak sortutako gailu barri honek berbak itzultzeko gaitasunagaz batera esaldien testuingurua be kontuan hartzen dau. Era horretara testu osoak modu zehatzean itzultzeko aukerea emoten dau. MODELA itzultzaileaz Elhuyarreko ordezkaria dan Itziar Cortesegaz berba egin dogu.