Zapatuan ipiniko dabe irakurgai Interneten Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Rikardo Arregi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe eta Harkaitz Canoren poemak batzen dituan Il giardino dei sensi risvegliati - Antologia di sei poeti baschi contemporanei izenburuko antologia. Danilo Manera Milango Unibersidadeko irakasleak itzuli ditu testuak, unibersidadeak berak kudeatzen dauen Tintas aldizkarian.
Etxepare Institutuaren poesia antologia eta euskal olerkigintzan aztarnea itxi danem eta ixten dabilzan egileen olerkiak oinarri hartuta, italierazko itzulpen finak sortu ditu Manerak, dinoe Etxepareko arduradunek. Manerak beste lan batzuk be itzuli ditu italierara, besteak beste, Bernat Etxepareren Linguae Vasconum Primitiae, Xabier Kintanagaz batera atondutako In Forma di Parole eta Kintanaren Euskararen eta euskal literaturaren ibilbidea.