Elkarrizketan, Lanthok dio fenomeno hori oso ohikoa dela hizkuntza bat baino gehiago dauden lekuetan, eta ez dela zertan hizkuntz ahuleziarekin lotu.
Une batean, euskararen inposizioaren inguruko diskurtsoaz galdetzen diotenean, ingelesezko esaera batekin erantzuten du Lanthok: "Pribilejiatua izateko ohitura duzunean, berdintasuna zapalkuntza iruditzen zaizu". Horixe da, bere ustez, erdaldun elebakarrei gertatzen zaiena.